如鹿渴慕

1981年夏，詩歌作者納斯君（Marty Nystrom）是一個中學教師，擬去德州達拉斯，參加萬國歸主學院為期六週的暑期進修班。 沒料到適逢航空公司員工罷工，於是他改搭火車。 自芝加哥到達拉斯，是三天漫長辛苦的旅途。

大家到此就讀，是搜尋靈命的提升，納斯君則注目在年輕的女孩身上，希望能邂逅到一個理想的對象，但未能如願。

這陌生的環境令他意亂心煩，且萬國歸主學院的嚴緊，使他覺得還不如在母校 Oral Roberts 大學。 他在大學時，曾參與事奉，但心靈上從未渴望過神，事奉的動機是贏得人的贊許。 德州地域廣大，夏日酷熱，如果他手中有一張回程票，真想就此回家。

在這段期間，有位室友力邀納斯君參加他們三週長期禁食，以能讓自己的心情沉澱，更看清楚未來的遠景。 禁食期間，廚房的水喉是他唯一的點飢之處。 納斯君回憶說：「一開始禁食，我就整個被破碎，神開始逐件釋放我。我發覺自己對世上的情慾逐漸淡漠；而我的心靈渴望與神親近則與日俱增。 自我做基督徒以來，我第一次衷心地用詩篇42:1『神阿，我的心切慕你，如鹿切慕溪水。』向神禱告。」

禁食的第十九天，納斯君坐在男生宿舍的一台走音的鋼琴旁，奏唱不同的詩篇和讚美短歌。就在此時，神賜給了他這首「如鹿渴慕 」，那天他不斷地唱這首詩歌。 有人問他：「為什麼這首詩的前段用聖經舊譯本文字，而後段則用現代的文字？」他回答說：「身為作者，是應當考量字句的統一性，當時我想到的是聖經的字句，但後段，我不自覺的用我自己的話來回應。」

納斯君的友人鼓勵他把這首詩與主領崇拜者分享。今日，他的鉛筆的手稿，被放在鏡框中，懸於萬國歸主學院的廳廊。1983年，納斯君訂婚後，任教於萬國歸主學院的紐約分校。 許多學生成了讚美短歌的作者。1988年，納斯君出任純全音樂（Integrity Music）詩歌推廣部的經理。 他已作了八十多首詩歌。這首詩歌在基督教版權執照（Christian Copyright Licensing Inc.）中，被列為前廿五名最暢銷的歌。

這首歌是近廿年來很受人歡迎的讚美系列的短歌。神是我們的力量和盾牌、好友和兄弟，唯有祂能滿足我們的心，身，靈。

詩篇 42:1 神啊，我的心切慕你，如鹿切慕溪水。
詩篇 73:25 除你以外，在天上我有誰呢？除你以外，在地上我也沒有所愛慕的。

如鹿渴慕 / AS THE DEER
詞 、曲：納斯君（Marty Nystrom）

As the deer panteth for the water
So my soul longeth after thee.
You alone are my heart's desire
And I long to worship Thee

如同鹿切切渴慕溪水
我靈亦渴慕追求你
唯有你是我心所愛
我渴望來敬拜你

You alone are my strength, my shield
To you alone may my spirit yield
You alone are my heart's desire
And I long to worship Thee

你是我的盾牌力量
我身心靈唯降服於你
唯有你是我心所愛
我渴望來敬拜你

You're my Friend
And You are my brother
Even though You are a King
I love you more than any other
So much more than anything

你是我朋友是兄弟
又是我的大君王
我愛你超過愛任何人
更超過世上萬物

You alone are my strength, my shield
To you alone may my spirit yield
You alone are my heart's desire
And I long to worship Thee

你是我的盾牌力量
我身心靈唯降服於你
唯有你是我心所愛
我渴望來敬拜你

I want you more than gold or silver
Only you can satisfy
You alone are the real joy giver
And the apple of my eye

我要你勝過世上金銀
只有你能滿足我心
唯有你賜我真實喜樂
你是我眼中瞳仁

You alone are my strength, my shield
To you alone may my spirit yield
You alone are my heart's desire
And I long to worship Thee

你是我的盾牌力量
我身心靈唯降服於你
唯有你是我心所愛
我渴望來敬拜你

詩篇 28:7
耶和華是我的力量，是我的盾牌；
我心裏倚靠他就得幫助。
所以我心中歡樂，我必用詩歌頌讚他。