只要相信 Only Believe

「耶穌對他說，回去吧，你的兒子活了。那人信耶穌所說的話，就回去了。」約4：50
「你們禱告祈求…只要信…」可11：24

如果這裡有一件事需要專一的禱告，就該禱告直到你能信神，直到你能發出無偽的讚美來感謝神的答應。如果神的答應一時還有在中途，切勿重新求神答應你的祈求，因為這表示你沒有信神。這種不信的禱告非但不能幫助你什麼，反能減少或消滅你的信心。獻上這種禱告的催促，定是出乎撒旦或是自己。這也許不能算錯：當神還放你在一個等候的地位，你在去向祂申說，可是切記你必須帶著信心。不要把你自己禱告得失了信心。
你可以告訴祂你仍然等著祂、相信祂，因此仍然讚美感謝祂的答應。你如果確信答應必將來到，你能夠先為著尚未來到的答應感謝讚美神。我告訴你：沒有一件東西比這更能堅固你的信心。把我們禱告得失了信心的禱告，是否認神在經上給我們的應許，也否認神在我們心中給我們的一聲『是』。這種禱告不過表示我們的心沒有安息，沒有安息就是不信禱告的答應。『但我們已經相信的人，得以進入那安息』(來4：3)。這種把我們自己禱告得失了信心的禱告，常是因為我們的思想集中在難處上過於在神的應許上。

亞伯拉罕『不想到自己的身體…不疑惑神的應許(羅4：19-20，直譯)。
讓我們儆醒禱告，免得入了迷惑，以至把我們自己禱告得失了信心。--C.H.P.
信心不是感覺、不是眼見、不是理由，乃是在神話語上抓住神。--伊文思(Evans)
焦急的開始就是信心的結束，信心的開始就是焦急的結束。--莫勒(Geo.Mueller)

在舒適的環境中你決不會學到信心的功課。神常在我們孤單的時候給我們應許；然後用祂恩典的話語當作印蓋在所給我們的約上，便暫時退後去看我們究竟相信多少；祂又讓那誘惑人的來試探我們，讓我們的遭遇似乎與祂所說的完全相反。這時候就是信心贏得冠冕的時候。這時候就該在黑雲之下、風波之中，發出勝利的歡呼來：『我信神祂怎樣對我說，事情也要怎樣成就。』(徒27：25)- -選

只要相信 Only Believe

群羊不要害怕，牧者已復活，祂曾釘十字架，如今已登寶座；
天地諸權柄，全都歸祂掌握，為所愛群羊，一切預備安妥。
群羊不要怕，牧者引你路，你當跟從主，將前途交托主；
瑪拉泉雖苦，主使它變甘甜，主為你受苦，在客西馬尼園。
群羊不要怕，不論是禍或福，縱使門已關，主仍然能進去；
祂不丟棄你，慈愛永不離開，光明或黑暗，主永與你同在。

只要相信，只要相信；凡事必能成就，只要相信；
只要相信，只要相信；凡事必能成就，只要相信。

Fear not, little flock, from the cross to the throne,
From death into life He went for His own;
All power in earth, all power above,
Is given to Him for the flock of His love.

Fear not, little flock, He goeth ahead,
Your Shepherd selecteth the path you must tread;
The waters of Marah He’ll sweeten for thee,
He drank all the bitter in Gethsemane.

Fear not, little flock, whatever your lot,
He enters all rooms, 'the doors being shut,'
He never forsakes; He never is gone,
So count on His presence in darkness and dawn.

Only believe, only believe;
All things are possible, only believe,
Only believe, only believe;
All things are possible, only believe.

這首詩和曲都是雷特 (Paul Rader，1879-1938) 在 1921 年所作。他的生平不詳。
禱告和信心必須合一，焦急是信心動搖的表示，也是懷疑神的應許。我們要感謝神給我們禱告的特權，我們只要信祂，祂必成就，使我們進入安息。

這是一個真實的故事：

有一位農村的藥劑師，在一個大雨滂沱的午夜，聽到急促的敲門聲。他起身開門，一個滿身淋濕的女孩站在門口對她說：『先生，很對不起在半夜打攪你。我爸爸得了急病，請你為他配藥。』他急忙將藥配好。女孩走後，他整理桌上藥瓶時，發現他在睡眼矇矓、倉促中，誤將一份毒性很強，藥量過多地配入。他急忙開門追喊，但在風雨交加中，已找不到那女孩的蹤影。他立刻意識到病人將服藥死亡，法醫必化驗那瓶藥的成份，到時他百口莫辯，必受處份或坐牢。他想到一家六口靠他生活，孩子尚年幼，他越想越怕，不寒而僳。這位藥劑師曾去過教堂，他對看不見的神和祈禱，信疑參半。

在這一籌莫展時，他不由自主地跪下，迫切虔誠地求神鑒察、解救。隔了不久，他又聽到更為急促的敲門聲，他驚慌地開了門，那女孩抖聲地對他說：『我急著送藥回家，天雨路滑，不小心摔倒，藥瓶也摔破了，求求你再為我配一瓶藥水，救我的爸爸。』藥劑師聽了如釋重負，滿心感謝神聽了他的禱告，拯救他脫離難測的災禍，他深刻的去經歷到神的真實。